1
00:00:06,953 --> 00:00:09,640
Prueba 405-E comenzando.

2
00:00:14,526 --> 00:00:15,983
En mi señal.

3
00:00:16,067 --> 00:00:19,204
Tres, dos, uno.

4
00:00:28,415 --> 00:00:30,321
Eso es imposible.

5
00:00:48,268 --> 00:00:51,095
La prueba 405-E es un fracaso total.

6
00:00:51,267 --> 00:00:53,282
El objeto permanece sellado.

7
00:00:54,565 --> 00:00:56,926
Comenzando la prueba 406-A.

8
00:00:57,010 --> 00:00:59,773
Utilizar ácido altamente corrosivo.

9
00:00:59,889 --> 00:01:01,860
Encontraremos una manera de abrirlo.

10
00:01:05,681 --> 00:01:06,949
*LEGADOS*
Temporada 03 Episodio 11

11
00:01:07,033 --> 00:01:08,936
Título del episodio:
"No puedes huir de quien eres"

12
00:01:09,020 --> 00:01:09,739
Emitido en:
06 de mayo de 2021

13
00:01:09,823 --> 00:01:11,821
Concéntrate en tu respiración.

14
00:01:12,034 --> 00:01:13,332
Relajarse.

15
00:01:13,416 --> 00:01:16,644
Solo deja fluir la inspiración
fuera de ti.

16
00:01:22,667 --> 00:01:24,234
¿Funcionó?

17
00:01:24,346 --> 00:01:26,075
Quiero decir, no quiero hablar
para el resto del grupo,

18
00:01:26,159 --> 00:01:28,033
pero siento
exactamente lo mismo.

19
00:01:28,117 --> 00:01:31,034
Entonces... 0 de 9, entonces.

20
00:01:31,118 --> 00:01:33,012
Lo bueno es que es un tablero grande.

21
00:01:33,096 --> 00:01:34,474
¿Qué sigue?

22
00:01:34,558 --> 00:01:37,106
Quizás las musas no puedan elegir
a quienes inspiran.

23
00:01:37,190 --> 00:01:38,783
o soy terrible
en ser uno.

24
00:01:38,867 --> 00:01:40,098
De cualquier manera,
deberíamos parar.

25
00:01:40,182 --> 00:01:41,394
Esto no funciona.

26
00:01:41,478 --> 00:01:43,192
Cuando encontramos una manera
para activar tus poderes...

27
00:01:43,276 --> 00:01:44,441
Si.Cuando.

28
00:01:44,525 --> 00:01:45,785
Nos inspirarás
tener algo

29
00:01:45,869 --> 00:01:49,141
que nunca hemos tenido en
nuestra lucha contra Malivore.

30
00:01:49,225 --> 00:01:50,664
Una ventaja.

31
00:01:50,748 --> 00:01:52,057
Ese es el espíritu.

32
00:01:52,141 --> 00:01:53,406
Ahora ¿qué sigue?

33
00:01:53,490 --> 00:01:54,712
Eh...

34
00:01:54,796 --> 00:01:56,496
- Fusión mental.
- Guau.

35
00:01:56,580 --> 00:01:58,759
Déjame adivinar quién apareció.
con ese rayo.

36
00:01:58,843 --> 00:02:03,025
Como la única persona que
en realidad me inspiré en Cleo,

37
00:02:03,109 --> 00:02:04,686
deja de intentar forzarlo.

38
00:02:04,826 --> 00:02:07,032
Simplemente sé natural.

39
00:02:09,257 --> 00:02:11,512
No es nada natural
sobre eso.

40
00:02:11,596 --> 00:02:13,252
Funcionó.

41
00:02:13,336 --> 00:02:15,254
Sé cómo derrotamos a Malivore.

42
00:02:15,338 --> 00:02:17,082
Convocamos a un monstruo que viaja en el tiempo

43
00:02:17,166 --> 00:02:18,910
para enviarnos atrás en el tiempo

44
00:02:18,994 --> 00:02:20,963
y evitar que nazca.

45
00:02:22,783 --> 00:02:24,872
¿Dónde está Lizzie con el zinger?
cuando la necesitas?

46
00:02:24,956 --> 00:02:27,324
Ella tenía un deber mucho mayor
esta mañana.

47
00:02:27,408 --> 00:02:29,763
Y cito: ella tenía
"una emergencia de moda".

48
00:02:29,847 --> 00:02:31,531
Sí, eso ha estado pasando
desde el día que nos conocimos, así que...

49
00:02:31,615 --> 00:02:32,836
¿Sabes qué?

50
00:02:32,920 --> 00:02:34,491
Creo que Jed tiene razón.

51
00:02:34,575 --> 00:02:35,903
¿Sí?

52
00:02:35,987 --> 00:02:37,537
No sobre el viaje en el tiempo.

53
00:02:37,621 --> 00:02:39,731
Tal vez vamos a hacer esto
todo mal.

54
00:02:39,815 --> 00:02:41,411
En lugar de intentarlo
para inspirarnos,

55
00:02:41,495 --> 00:02:44,370
tal vez solo necesites concentrarte
en lo que te inspira,

56
00:02:44,454 --> 00:02:46,754
como, eh, una canción
o una obra de arte.

57
00:02:46,838 --> 00:02:49,267
O alguien especial.

58
00:02:49,987 --> 00:02:51,073
Excelente.

59
00:02:51,157 --> 00:02:52,639
Si el juego de Kaleb es el
respuesta a nuestros problemas,

60
00:02:52,723 --> 00:02:54,170
entonces estamos condenados.

61
00:02:56,727 --> 00:02:59,634
Vaya. Algo acaba de pasar.

62
00:02:59,774 --> 00:03:01,213
¿Alguien tiene alguna idea brillante?

63
00:03:01,297 --> 00:03:03,437
Sí.
Tú no, Jed.

64
00:03:04,901 --> 00:03:06,175
Tómalo como un sí, Hope.

65
00:03:06,259 --> 00:03:08,090
Más bien un tal vez.
Sólo necesito investigar un poco

66
00:03:08,174 --> 00:03:09,482
antes de compartir con el grupo.

67
00:03:09,566 --> 00:03:10,918
Pero te puedo asegurar,
es completamente seguro

68
00:03:11,002 --> 00:03:13,007
y ni siquiera tendré
dejar la escuela.

69
00:03:13,091 --> 00:03:14,796
Dulce. Me encanta la investigación.

70
00:03:15,703 --> 00:03:17,882
Al menos potencialmente me inspiré
una persona.

71
00:03:17,966 --> 00:03:20,102
Oh, que sean dos.

72
00:03:20,186 --> 00:03:22,060
Creo que nuestro problema de monstruos es
conectado al artefacto,

73
00:03:22,144 --> 00:03:24,584
que sabemos que fue
en posesión de Triad.

74
00:03:24,668 --> 00:03:26,064
Entonces tal vez haya una pista

75
00:03:26,148 --> 00:03:28,458
en sus registros,
si todavía existen,

76
00:03:28,542 --> 00:03:31,591
cual seria en
su antigua sede.

77
00:03:31,675 --> 00:03:32,592
Naturalmente.

78
00:03:32,676 --> 00:03:34,203
Está todo tan claro ahora.

79
00:03:34,287 --> 00:03:35,769
Gracias Cleo.

80
00:03:35,853 --> 00:03:38,337
no me agradezcas
hasta encontrar lo que buscas.

81
00:03:38,421 --> 00:03:39,991
Me gustaría acompañarte.

82
00:03:40,075 --> 00:03:41,297
Y me gustaría acompañarte.

83
00:03:41,381 --> 00:03:42,298
Tú.

84
00:03:42,382 --> 00:03:43,777
Eh, porque...

85
00:03:43,861 --> 00:03:45,475
mi-mi conjunto de habilidades
podría ser útil

86
00:03:45,559 --> 00:03:47,129
si la misión se desvía.

87
00:03:47,213 --> 00:03:48,963
Cuantos más, mejor.

88
00:03:49,159 --> 00:03:50,777
Vamos.

89
00:03:54,002 --> 00:03:55,093
Te importa compartir

90
00:03:55,177 --> 00:03:56,660
¿Tu plan real conmigo?

91
00:03:56,744 --> 00:03:58,575
El mundo carcelario está atado
al Nigromante.

92
00:03:58,659 --> 00:04:01,186
¿Y qué si tomamos una página?
¿Fuera del libro de jugadas de Kai Parker?

93
00:04:01,270 --> 00:04:02,883
Uh, ese tipo tenía
muchas jugadas.

94
00:04:02,967 --> 00:04:04,581
podrías ser
¿Un poco más específico?

95
00:04:04,665 --> 00:04:06,496
Bueno, si cortamos
Los vínculos del Nigromante con él,

96
00:04:06,580 --> 00:04:08,367
el mundo carcelario
colapsará.

97
00:04:08,451 --> 00:04:11,631
Y destruye todo lo que hay dentro
de ella, incluido Malivore.

98
00:04:11,715 --> 00:04:13,155
Tengo que admitirlo
es bastante brillante.

99
00:04:13,239 --> 00:04:14,634
Gracias. no puedo tomar
todo el crédito.

100
00:04:14,718 --> 00:04:17,463
Ahora todo lo que tenemos que hacer

101
00:04:17,547 --> 00:04:20,074
es encontrar a nuestro amigo necrótico
y hazle una oferta.

102
00:04:20,158 --> 00:04:21,641
Su sangre y el duplicado.
ascendente que necesitamos

103
00:04:21,725 --> 00:04:23,382
por el hechizo de corte.

104
00:04:23,466 --> 00:04:26,433
Y a cambio lo liberaré.
Del mundo carcelario.

105
00:04:27,209 --> 00:04:29,649
Lo retiro.
Esa es una idea terrible.

106
00:04:29,733 --> 00:04:31,303
No te preocupes,
Voy a arruinarlo.

107
00:04:31,387 --> 00:04:33,566
solo necesito
descubre cómo.

108
00:04:33,650 --> 00:04:36,613
Pensé que le habías dicho al Dr. Saltzman
esto iba a estar libre de riesgos. Es.

109
00:04:36,697 --> 00:04:38,615
De ahí la tiza.

110
00:04:38,699 --> 00:04:40,443
Proyección astral.

111
00:04:40,527 --> 00:04:42,749
El Nigromante puede ver
diferentes planos de existencia,

112
00:04:42,833 --> 00:04:43,968
entonces él debería poder ver

113
00:04:44,052 --> 00:04:45,274
pero no tocar, mutilar,
o matarte.

114
00:04:45,358 --> 00:04:47,014
Como dije, seguro. En ese caso,

115
00:04:47,098 --> 00:04:48,277
Voy contigo. Lo siento.

116
00:04:48,361 --> 00:04:49,495
No hay suficiente tiza.

117
00:04:49,579 --> 00:04:50,931
Acabas de decir que es seguro.

118
00:04:51,015 --> 00:04:52,803
Además, mira mi currículum.

119
00:04:52,887 --> 00:04:55,414
Soy el único aquí que está vencido.
El Nigromante en negociación.

120
00:04:55,498 --> 00:04:57,416
Recuerda lo que dijo la banshee. Sí.

121
00:04:57,500 --> 00:04:58,722
Pero dijimos que se joda el destino,
¿recuerdas?

122
00:04:58,806 --> 00:05:01,152
Esta es nuestra oportunidad
realmente hacerlo.

123
00:05:01,236 --> 00:05:02,943
Yo, por mi parte, no puedo pensar
de algo más romántico

124
00:05:03,027 --> 00:05:03,988
que pasear de la mano

125
00:05:04,072 --> 00:05:06,259
a través de un postapocalíptico
paisaje infernal.

126
00:05:14,387 --> 00:05:16,479
Tal vez esto no fue
el mejor plano.

127
00:05:16,563 --> 00:05:18,568
Se supone que los superhéroes
para salvar a la gente,

128
00:05:18,652 --> 00:05:20,352
no secuestrarlos.

129
00:05:20,436 --> 00:05:22,789
probablemente debería conseguir
Dr. Saltzman aquí abajo.

130
00:05:22,873 --> 00:05:24,878
Aunque él preguntará
por qué estamos

131
00:05:24,962 --> 00:05:26,315
manteniendo a Finch aquí
en el granero

132
00:05:26,399 --> 00:05:27,533
de la familia
te quedas con.

133
00:05:27,617 --> 00:05:29,361
Espera, ¿aún no se lo has dicho?

134
00:05:29,445 --> 00:05:30,884
Bueno, estaba preocupada
si le dijera

135
00:05:30,968 --> 00:05:32,495
no obligué
tus recuerdos lejos,

136
00:05:32,579 --> 00:05:35,324
nuestros días de equipo de superhéroes
Se acabaría.

137
00:05:35,408 --> 00:05:37,108
Vale, mira, te necesito.

138
00:05:37,192 --> 00:05:39,371
Solo pon tu secreto
identidad, ¿de acuerdo?

139
00:05:39,455 --> 00:05:41,678
Ve a la escuela y actúa normal.

140
00:05:41,762 --> 00:05:44,028
mientras me ocupo de esto.

141
00:05:44,112 --> 00:05:46,426
The Blur y E-man consiguieron
tomarse un día libre.

142
00:05:48,334 --> 00:05:49,555
Bien.

143
00:05:49,639 --> 00:05:51,340
voy a cerrar la sesión
al acostarse,

144
00:05:51,424 --> 00:05:53,733
pero no los nombres de los superhéroes. ¿Qué?

145
00:05:53,817 --> 00:05:55,866
Eh, eh, E...

146
00:05:55,950 --> 00:05:57,259
dinero?
Mmm.

147
00:05:57,343 --> 00:05:59,435
¿Comercio electrónico?

148
00:05:59,519 --> 00:06:01,132
¿Bien?

149
00:06:01,216 --> 00:06:03,361
pensaré en algo mejor
los de la clase de geometría.

150
00:06:07,265 --> 00:06:09,321
Saeclum invisible.

151
00:06:10,181 --> 00:06:11,621
Genoveva. ¿Cómo...?

152
00:06:11,705 --> 00:06:13,275
¿Cuánto tiempo llevas... el tiempo suficiente para saber?

153
00:06:13,359 --> 00:06:16,021
que has estado
jugando a disfrazarse con un muggle.

154
00:06:21,149 --> 00:06:23,550
¿Hola?

155
00:06:28,735 --> 00:06:31,745
veo que es negocio
como es habitual por aquí.

156
00:06:51,788 --> 00:06:52,792
Oye, espera, espera,
Vaya, soy yo.

157
00:06:52,876 --> 00:06:55,142
Jo, Jo, mira. Soy yo.

158
00:06:55,226 --> 00:06:56,405
Vadear.

159
00:06:56,489 --> 00:06:58,320
¿Dónde están todos?

160
00:06:58,404 --> 00:07:00,409
¿Y qué estás haciendo?
¿Por qué estás vestido para la batalla?

161
00:07:00,493 --> 00:07:03,673
Bueno, el Dr. S nos dio
un fin de semana de tres días.

162
00:07:03,757 --> 00:07:05,501
Pero me quedé atrás
defender la escuela

163
00:07:05,585 --> 00:07:08,025
por si la M grande manda
otro monstruo.

164
00:07:08,109 --> 00:07:10,244
¿Qué estás haciendo aquí?

165
00:07:10,328 --> 00:07:12,421
Pensé que eras comer, rezar,
Amar a los pueblerinos ahora.

166
00:07:12,505 --> 00:07:14,640
solo estaba mirando
para Lizzie.

167
00:07:14,724 --> 00:07:16,686
Las cosas no son exactamente
Panorámica en mi nueva escuela,

168
00:07:16,770 --> 00:07:18,122
y necesito algún consejo.

169
00:07:18,206 --> 00:07:19,428
Bueno, ella se fue.

170
00:07:19,512 --> 00:07:21,255
No sé a dónde fue,

171
00:07:21,339 --> 00:07:23,997
pero siendo el defensor de
la escuela adopta muchas formas.

172
00:07:24,081 --> 00:07:27,349
soy un gran oyente
y mi puntuación WIS es 18.

173
00:07:27,433 --> 00:07:29,786
¿Por qué tienes esto?

174
00:07:29,870 --> 00:07:32,702
¿Y puedo prestarlo? Déjate inconsciente.

175
00:07:32,786 --> 00:07:34,530
solo lo estaba usando
como sustituto

176
00:07:34,614 --> 00:07:36,749
para el cristal de enfoque de mi mago.

177
00:07:36,833 --> 00:07:39,234
Oye, no haces LARP, ¿verdad?

178
00:07:40,010 --> 00:07:42,015
No lo hago, pero gracias.

179
00:07:42,099 --> 00:07:44,413
creo que esto es
exactamente lo que necesito.

180
00:07:46,234 --> 00:07:48,457
solo dame
una oportunidad de explicar.

181
00:07:48,541 --> 00:07:50,589
no queria mentir
a tu papá,

182
00:07:50,673 --> 00:07:53,418
pero la única otra opción
Estaba limpiando la mente de Ethan.

183
00:07:53,502 --> 00:07:54,898
Está bien, puedes parar.

184
00:07:54,982 --> 00:07:56,421
No estoy aquí para reventar
tu bromance.

185
00:07:56,505 --> 00:07:58,423
La verdad es,
Necesito tu ayuda.

186
00:07:58,507 --> 00:08:00,469
Resulta que Josie tiene
un enamoramiento serio

187
00:08:00,553 --> 00:08:02,475
en esta loba.

188
00:08:06,127 --> 00:08:09,049
Probablemente deberías
solo alégrate por ella.

189
00:08:09,706 --> 00:08:11,480
Sería prematuro.

190
00:08:11,564 --> 00:08:16,001
Porque Finch obviamente
Ya activó su maldición.

191
00:08:16,268 --> 00:08:18,835
Entonces ella mató a alguien.

192
00:08:18,919 --> 00:08:20,532
¿Quizás fue un accidente?

193
00:08:20,616 --> 00:08:22,055
O tal vez...

194
00:08:22,139 --> 00:08:23,801
No maté a nadie.

195
00:08:24,299 --> 00:08:27,496
Y me encadeno
Cada luna llena, así que no lo hago. Debes haberlo hecho.

196
00:08:27,580 --> 00:08:29,889
Es la mitad del requisito.
convertirse en un hombre lobo.

197
00:08:29,973 --> 00:08:31,630
La otra mitad es genética.

198
00:08:31,714 --> 00:08:34,807
entonces, como,
poder hacer esto...

199
00:08:34,891 --> 00:08:37,027
lo que significa
que tus padres

200
00:08:37,111 --> 00:08:39,243
o abuelos
También éramos lobos.

201
00:08:39,983 --> 00:08:42,056
siempre pensé
Yo era el único.

202
00:08:42,409 --> 00:08:44,251
quiero decir,
¿Cómo sabes eso?

203
00:08:44,335 --> 00:08:47,262
¿Y cómo te hiciste?
invisible anoche?

204
00:08:50,690 --> 00:08:52,923
Post tenebras spero lucem.

205
00:08:56,957 --> 00:08:58,527
Soy una bruja.

206
00:08:58,611 --> 00:08:59,963
Pero me gusta pensar
de mi mismo

207
00:09:00,047 --> 00:09:02,966
como hermana de josie,
ante todo.

208
00:09:03,050 --> 00:09:04,663
Al menos sé dónde está Jo.
El daño viene a partir de ahora.

209
00:09:04,747 --> 00:09:07,840
Vale, mi hermana tiene una terrible
gusto en las mujeres tal como es.

210
00:09:07,924 --> 00:09:09,494
Pero no hay manera
que la estoy dejando cerca

211
00:09:09,578 --> 00:09:10,887
un asesino a sangre fría.

212
00:09:10,971 --> 00:09:12,410
Vaya.

213
00:09:12,494 --> 00:09:14,238
Tranquila, Lizzie.
Eso todavía no lo sabemos.

214
00:09:14,322 --> 00:09:15,544
No maté a nadie.

215
00:09:15,628 --> 00:09:18,725
Bueno, te voy a necesitar
para demostrarlo.

216
00:09:19,370 --> 00:09:21,071
Ambos queremos lo mismo.

217
00:09:21,155 --> 00:09:24,074
Si nos ayudas, lo haremos
no sólo concede tu libertad,

218
00:09:24,158 --> 00:09:26,337
pero también obtendrás
la satisfacción de saber

219
00:09:26,421 --> 00:09:27,512
que eras
directamente responsable

220
00:09:27,596 --> 00:09:29,296
por la destrucción de Malivore.

221
00:09:29,380 --> 00:09:31,690
Qué generoso de tu parte, Tribrid.

222
00:09:31,774 --> 00:09:34,040
Pero ¿por qué debería creer?
que tu,

223
00:09:34,124 --> 00:09:37,000
mi segundo enemigo más detestable,

224
00:09:37,084 --> 00:09:38,523
mantendría tu fin
del trato?

225
00:09:38,607 --> 00:09:41,091
Porque ver para creer.

226
00:09:41,175 --> 00:09:44,355
Si cortas tus lazos, entonces
el mundo se volverá inestable.

227
00:09:44,439 --> 00:09:46,488
Los agujeros comenzarán
para abrirse.

228
00:09:46,572 --> 00:09:49,186
Puertas... todo lo que tienes que hacer es
caminar por uno.

229
00:09:49,270 --> 00:09:51,101
Puedes tener el control
de tu propio destino.

230
00:09:51,185 --> 00:09:52,755
¿Crees que aceptará, Landon?

231
00:09:52,839 --> 00:09:54,713
No soy Landon.

232
00:09:54,797 --> 00:09:58,935
yo soy el dictador
de almas difuntas.

233
00:09:59,019 --> 00:10:00,719
el monarca
de lo macabro.

234
00:10:00,803 --> 00:10:03,417
El todopoderoso...

235
00:10:03,501 --> 00:10:05,507
Ya basta.

236
00:10:05,591 --> 00:10:07,552
quiero decir,
es bastante impredecible.

237
00:10:07,636 --> 00:10:09,119
tú y malivore
son literalmente

238
00:10:09,203 --> 00:10:10,729
las dos únicas cosas
tiene miedo.

239
00:10:10,813 --> 00:10:12,078
Entonces, si ha estado huyendo
del hombre de barro,

240
00:10:12,162 --> 00:10:13,253
tienes aún más influencia.

241
00:10:13,337 --> 00:10:14,777
Ése es un respaldo rotundo.

242
00:10:14,861 --> 00:10:16,561
Vamos, ¿qué es lo peor?
¿eso podría pasar?

243
00:10:16,645 --> 00:10:18,084
Quiero decir, si él dice que no,
solo le damos el dedo

244
00:10:18,168 --> 00:10:19,477
y regresar a nuestro mundo.

245
00:10:19,561 --> 00:10:20,783
Él puede tener este
si el lo quiere.

246
00:10:20,867 --> 00:10:22,001
Entonces, ya sabes,
solo proyecta confianza.

247
00:10:22,085 --> 00:10:23,568
cabeza arriba,
hombros hacia atrás.

248
00:10:23,652 --> 00:10:26,317
No tendrá ninguna posibilidad.

249
00:10:39,102 --> 00:10:40,629
Ahí va nuestra influencia.

250
00:10:40,713 --> 00:10:43,632
Parece El Nigromante
Ya encontré una salida.

251
00:10:43,716 --> 00:10:45,812
No creo que lo haya logrado.

252
00:10:57,289 --> 00:10:58,862
¿Estás seguro de que es él?

253
00:10:58,946 --> 00:11:00,903
sabría que es terrible
sentido de la moda en cualquier lugar.

254
00:11:00,987 --> 00:11:03,739
Guau. algo en realidad
mató al Nigromante.

255
00:11:03,823 --> 00:11:06,524
Adivina esta misión
una especie de busto.

256
00:11:06,608 --> 00:11:08,657
Recuerda la última vez
¿Murió en este mundo carcelario?

257
00:11:08,741 --> 00:11:11,050
Está desterrado a este mundo,
entonces todo lo que tenemos que hacer es esperar,

258
00:11:11,134 --> 00:11:12,182
y eventualmente resucitará.

259
00:11:12,266 --> 00:11:13,792
Ojalá esté de una sola pieza.

260
00:11:13,876 --> 00:11:16,012
Realmente no tengo ganas
jugando al Sr. Potato Head

261
00:11:16,096 --> 00:11:17,709
con su cuerpo desmembrado.

262
00:11:17,793 --> 00:11:19,668
Parece nuestro pequeño
La mini cita aún no ha terminado.

263
00:11:19,752 --> 00:11:21,982
¿Qué crees que le atrapó?
¿Malívoro?

264
00:11:33,156 --> 00:11:34,905
O eso.

265
00:11:41,643 --> 00:11:44,262
Probablemente eso.

266
00:11:53,829 --> 00:11:55,399
Bueno.

267
00:11:55,483 --> 00:11:58,322
me estoy imaginando
con quien quiero hablar.

268
00:12:06,146 --> 00:12:07,909
lo juro,
Si Wade rompiera esto...

269
00:12:07,993 --> 00:12:10,830
Funciona muy bien.

270
00:12:14,197 --> 00:12:17,295
soy mas fuerte
de lo que jamás podrás ser.

271
00:12:18,767 --> 00:12:20,380
Siempre encontraré un camino de regreso.

272
00:12:20,464 --> 00:12:22,691
¿Extráñame?

273
00:12:33,434 --> 00:12:35,439
Eh. Parece que alguien había

274
00:12:35,523 --> 00:12:38,028
una "salida de
venta de "negocios sobrenaturales".

275
00:12:38,112 --> 00:12:40,450
creo que di
Eres una idea inútil.

276
00:12:40,534 --> 00:12:43,394
Tal vez pueda inspirar
¿Uno mejor de camino a casa?

277
00:12:43,478 --> 00:12:45,231
Sí, ella tiene razón.
Quizás deberíamos regresar.

278
00:12:45,315 --> 00:12:47,325
tal vez agarrar algo
¿comer en el camino?

279
00:12:48,928 --> 00:12:50,454
No, lo hiciste
Genial, Cleo.

280
00:12:50,538 --> 00:12:52,848
Este panel de control,
No es sólo para luces.

281
00:12:52,932 --> 00:12:55,981
También ha enumerado
Dos sistemas de extinción de incendios.

282
00:12:56,065 --> 00:12:58,462
Uno para aquí...

283
00:12:58,546 --> 00:13:02,993
uno para algún lugar... otro.

284
00:13:05,596 --> 00:13:06,818
No veo una puerta.

285
00:13:06,902 --> 00:13:09,782
Uh-uh. no lo soy
luchando contra una momia otra vez.

286
00:13:11,733 --> 00:13:12,998
Si este lugar fue saqueado,

287
00:13:13,082 --> 00:13:15,143
¿Por qué lo harían?
dejar esto atrás?

288
00:13:15,227 --> 00:13:17,624
Ah, tal vez
no se puede mover.

289
00:13:38,281 --> 00:13:41,379
Bueno. Veo la puerta ahora.

290
00:13:55,777 --> 00:13:57,347
Excelente.

291
00:13:57,431 --> 00:13:59,262
Podemos descubrir qué tríada
pagado por clips

292
00:13:59,346 --> 00:14:01,351
en 1997.

293
00:14:01,435 --> 00:14:03,092
Esta es la documentación de Triad.

294
00:14:03,176 --> 00:14:05,834
en todos sus
objetos sobrenaturales.

295
00:14:05,918 --> 00:14:09,446
Si saben algo sobre
la historia del artefacto,

296
00:14:09,530 --> 00:14:11,404
estaría aquí.

297
00:14:11,488 --> 00:14:13,624
Entonces, quieres
¿Excavar en mi cerebro?

298
00:14:13,708 --> 00:14:15,713
No exactamente.

299
00:14:15,797 --> 00:14:18,281
Los vampiros tienen esta habilidad.
Se llama "inmersión de cabeza".

300
00:14:18,365 --> 00:14:20,283
podemos estar presentes
dentro de tus recuerdos

301
00:14:20,367 --> 00:14:25,027
a medida que se desarrollan los acontecimientos,
como testigos invisibles.

302
00:14:25,111 --> 00:14:27,354
Si estás de acuerdo con eso.

303
00:14:27,438 --> 00:14:29,771
O podríamos simplemente
hazlo de todos modos.

304
00:14:29,855 --> 00:14:31,186
A menos que me quieras
para decirle ya sabes quién

305
00:14:31,270 --> 00:14:34,308
sobre tu superhéroe
extracurriculares.

306
00:14:34,392 --> 00:14:36,706
Tú y Josie sois gemelas, ¿verdad?

307
00:14:36,818 --> 00:14:37,996
¿Cómo te diste cuenta de eso?

308
00:14:38,080 --> 00:14:39,828
Porque eres el malvado.

309
00:14:41,707 --> 00:14:43,368
Hazlo.

310
00:14:43,659 --> 00:14:47,345
Si esto es lo que se necesita
para demostrar que no maté a nadie...

311
00:14:48,612 --> 00:14:50,247
...Estoy dentro.

312
00:14:50,331 --> 00:14:52,296
¿Cómo es esto posible?

313
00:14:52,380 --> 00:14:54,544
Te destruí con un hacha.

314
00:14:54,628 --> 00:14:55,884
Chica tonta.

315
00:14:55,968 --> 00:14:59,278
Todo este tiempo he estado
escondido dentro de ti,

316
00:14:59,362 --> 00:15:02,941
esperando el momento perfecto
para escapar.

317
00:15:03,276 --> 00:15:06,156
Eres tan crédulo.

318
00:15:06,240 --> 00:15:09,649
No, en realidad solo soy tu
proyección subconsciente de mí.

319
00:15:10,114 --> 00:15:12,294
Bueno, es justo
que tenemos problemas de confianza.

320
00:15:12,378 --> 00:15:14,655
Entonces, ¿por qué no te dejas caer?
ese pisapapeles de mal gusto

321
00:15:14,739 --> 00:15:16,488
y verlo por ti mismo?

322
00:15:26,302 --> 00:15:28,090
¿Ver?

323
00:15:28,174 --> 00:15:30,266
Soy prácticamente inofensivo.

324
00:15:30,350 --> 00:15:32,224
Esta cosa debe ser
mal funcionamiento.

325
00:15:32,308 --> 00:15:34,226
no queria
para hablar contigo.

326
00:15:34,310 --> 00:15:35,619
Y sin embargo...

327
00:15:35,703 --> 00:15:37,534
...aquí estoy.

328
00:15:37,618 --> 00:15:38,927
En el fondo,
debes querer

329
00:15:39,011 --> 00:15:41,016
para escuchar lo que tengo que decir.

330
00:15:41,100 --> 00:15:43,801
Quiero decir, lo sé todo
de tus debilidades.

331
00:15:43,885 --> 00:15:46,021
Y lo sé exactamente
¿Qué te pasa?

332
00:15:46,105 --> 00:15:48,719
Pero si realmente no lo haces
quieres hablar conmigo,

333
00:15:48,803 --> 00:15:51,805
eso debería ser bastante simple
para probar.

334
00:15:51,889 --> 00:15:54,508
Simplemente suelta el prisma.

335
00:15:56,289 --> 00:15:59,434
Mmm. Eso es lo que pensé.
Charlemos.

336
00:15:59,518 --> 00:16:01,066
Piensa en el día

337
00:16:01,150 --> 00:16:02,951
tu primero te convertiste
en un hombre lobo.

338
00:16:03,035 --> 00:16:04,870
Empezaremos por ahí.

339
00:16:13,610 --> 00:16:16,878
¿Un hospital? Eso es raro.

340
00:16:16,962 --> 00:16:18,488
Piensa como un asesino, ¿vale?

341
00:16:18,572 --> 00:16:19,837
Este es el perfecto,
entorno rico en objetivos

342
00:16:19,921 --> 00:16:21,926
para los débiles y debilitados.

343
00:16:22,010 --> 00:16:23,580
Sin mencionar

344
00:16:23,664 --> 00:16:26,496
niños desatendidos que podrían ser
la primera víctima de...

345
00:16:26,580 --> 00:16:28,106
¿Pinzón?

346
00:16:28,190 --> 00:16:29,281
¿Finch Tarrayo?

347
00:16:29,365 --> 00:16:30,765
Ese soy yo.

348
00:16:33,543 --> 00:16:36,941
Pensé que nos habías llevado de regreso
hasta el primer día que cumplió.

349
00:16:37,025 --> 00:16:38,730
Hice.

350
00:16:40,246 --> 00:16:43,295
Sólo mi imaginación, o es
¿Esta cosa mirándonos fijamente?

351
00:16:43,379 --> 00:16:45,254
Eso es imposible.
Nada puede vernos

352
00:16:45,338 --> 00:16:47,665
ni oírnos ni tocarnos, así que...

353
00:16:50,299 --> 00:16:52,985
Bien, entonces ¿por qué puede
¿Siento su aliento?

354
00:16:56,610 --> 00:16:58,402
¡No! ¡Dios mío, por favor!

355
00:17:12,104 --> 00:17:13,586
Eso estuvo cerca.

356
00:17:13,670 --> 00:17:15,636
¿Esperanza?

357
00:17:24,812 --> 00:17:26,860
Eso no se ve bien. Todo estará bien.

358
00:17:26,944 --> 00:17:28,471
cualquier cosa que pase
a mi forma astral

359
00:17:28,555 --> 00:17:30,081
no puedo transferir
a mi cuerpo físico.

360
00:17:30,165 --> 00:17:31,256
Sí, justo como un
Se supone que el monstruo no

361
00:17:31,340 --> 00:17:32,779
para poder atacarnos aquí?

362
00:17:32,863 --> 00:17:34,085
Esta misión no
ya no parece tan seguro.

363
00:17:34,169 --> 00:17:35,695
Deberíamos irnos a casa.

364
00:17:35,779 --> 00:17:37,741
El nigromante
probablemente revivirá pronto.

365
00:17:37,825 --> 00:17:39,308
Si, pero esa herida
está empeorando a cada segundo.

366
00:17:39,392 --> 00:17:40,831
Además, no sabemos
cuantos mas de esos

367
00:17:40,915 --> 00:17:43,229
Ataque-al-plano-astral
Hay monstruos alrededor.

368
00:17:45,137 --> 00:17:46,968
Tienes razón, no es seguro.
Deberías irte.

369
00:17:47,052 --> 00:17:48,539
Quieres decir que deberíamos irnos.

370
00:17:50,142 --> 00:17:51,711
Lo siento, no hay tiempo.
Esperanza, no te atrevas.

371
00:17:51,795 --> 00:17:52,981
Te amo. Remeo.

372
00:18:00,195 --> 00:18:01,900
Maldita sea, Esperanza.

373
00:18:20,998 --> 00:18:23,874
No te va a gustar esto

374
00:18:23,958 --> 00:18:27,051
pero nunca vas a tener
esa feliz vida humana

375
00:18:27,135 --> 00:18:28,966
que tu quieras. Vaya, gracias.

376
00:18:29,050 --> 00:18:31,621
Pero no pregunté
Tu opinión sobre mi futuro.

377
00:18:31,705 --> 00:18:33,449
Le pregunté por qué todo
de mis relaciones romanticas

378
00:18:33,533 --> 00:18:34,711
son tales desastres.

379
00:18:34,795 --> 00:18:36,191
Y respondí eso.

380
00:18:36,275 --> 00:18:38,454
El problema no es
las relaciones.

381
00:18:38,538 --> 00:18:41,805
La culpa, querida Josette,
yace en ti.

382
00:18:41,889 --> 00:18:44,150
¿Por qué me molesto?

383
00:18:44,234 --> 00:18:47,071
Sabía que no eras quien para hablar
a. ¿No me vas a preguntar por qué?

384
00:18:47,155 --> 00:18:48,551
Estoy seguro de que va a
ser un poco humillante

385
00:18:48,635 --> 00:18:50,466
sobre cómo soy demasiado débil
tener una relación.

386
00:18:50,550 --> 00:18:53,121
O simplemente no soy lo suficientemente bueno
tener una vida feliz.

387
00:18:53,205 --> 00:18:55,123
Ooh, acabas de caer
una palabra clave allí.

388
00:18:55,207 --> 00:18:56,515
nunca te dije
no podría haber

389
00:18:56,599 --> 00:18:59,040
"una vida feliz." dije...

390
00:18:59,124 --> 00:19:00,563
Una vida humana feliz.

391
00:19:00,647 --> 00:19:01,955
Ding, ding, ding.

392
00:19:02,039 --> 00:19:03,957
Ambos sabemos que
no puedes tener

393
00:19:04,041 --> 00:19:05,698
una relación real

394
00:19:05,782 --> 00:19:08,179
si estas reprimiendo
una parte esencial de ti mismo.

395
00:19:08,263 --> 00:19:09,920
¿Qué, tú? Deseo.

396
00:19:10,004 --> 00:19:11,574
Es más básico que eso.

397
00:19:11,658 --> 00:19:13,576
¿Quieres saber qué es
¿Realmente te pasa algo?

398
00:19:13,660 --> 00:19:16,405
Eres una bruja que
fingiendo que no lo eres.

399
00:19:16,489 --> 00:19:19,408
Estás tratando de engañarme
para recuperar mi magia.

400
00:19:19,492 --> 00:19:21,105
Chico, soy tú, te guste o no.

401
00:19:21,189 --> 00:19:22,846
Quiero decir, podrías
he esperado

402
00:19:22,930 --> 00:19:25,153
y le preguntaste a cualquiera de tus amigos
sobre esto,

403
00:19:25,237 --> 00:19:27,851
pero en lugar de eso preguntaste
una pregunta a un cristal

404
00:19:27,935 --> 00:19:30,336
que te permite hablar contigo mismo.

405
00:19:31,068 --> 00:19:32,334
¿Por qué?

406
00:19:32,418 --> 00:19:34,906
porque ya lo sabias
la respuesta.

407
00:19:36,770 --> 00:19:38,601
Josie.

408
00:19:38,685 --> 00:19:40,259
Necesito tu ayuda.

409
00:19:52,916 --> 00:19:54,878
tenemos un
10-10 en progreso en Lou's Bar.

410
00:19:54,962 --> 00:19:56,749
Informes de una pelea.

411
00:19:56,833 --> 00:20:00,231
52 respondiendo, pero
Estamos a unos buenos 20 minutos.

412
00:20:00,315 --> 00:20:03,938
<i>♪ Oh, creo que hay
algo anda mal conmigo ♪</i>

413
00:20:05,799 --> 00:20:08,159
<i>♪ El sol se pone...</i>

414
00:20:10,412 --> 00:20:14,293
<i>♪ Supongo que soy sólo otro
trébol de tres hojas. ♪</i>

415
00:20:27,995 --> 00:20:30,435
Quizás Finch sea un
asesino nato que presa

416
00:20:30,519 --> 00:20:32,133
en pacientes de edad avanzada.

417
00:20:32,217 --> 00:20:35,179
Quiero decir, esto podría ser
el comienzo de su juerga.

418
00:20:35,263 --> 00:20:39,318
El apellido de este paciente.
es Tarrayo, igual que Finch.

419
00:20:46,666 --> 00:20:51,021
Me alegro que estés aquí,
mi pequeño jilguero.

420
00:20:51,105 --> 00:20:52,936
necesito que sepas

421
00:20:53,020 --> 00:20:55,721
algo sobre
nuestra familia.

422
00:20:55,805 --> 00:20:58,028
Tenemos un secreto.

423
00:20:58,112 --> 00:21:01,771
Algunos lo llaman una maldición,

424
00:21:01,855 --> 00:21:04,861
pero también puede ser una bendición.

425
00:21:04,945 --> 00:21:08,129
No puedes confiar en nadie.

426
00:21:08,905 --> 00:21:10,954
Pero antes de irme,

427
00:21:11,038 --> 00:21:13,874
Puedo ayudarte a hacerte fuerte.

428
00:21:15,477 --> 00:21:19,267
Y entonces siempre estarás
capaz de protegerse.

429
00:21:19,351 --> 00:21:24,097
Yo, no entiendo.

430
00:21:24,181 --> 00:21:27,018
Tráeme mis dulces especiales
de mi abrigo.

431
00:21:28,577 --> 00:21:30,935
Oh, no.

432
00:21:39,719 --> 00:21:41,593
Esta noche...

433
00:21:41,677 --> 00:21:44,117
cuando sale la luna llena,

434
00:21:44,201 --> 00:21:46,772
dirígete al sótano.

435
00:21:46,856 --> 00:21:50,520
Y no se lo digas a nadie
donde estas.

436
00:22:07,616 --> 00:22:09,147
Lo siento mucho.

437
00:22:11,228 --> 00:22:13,669
Me acabas de hacer recordar
que maté a la única persona

438
00:22:13,753 --> 00:22:16,067
quien alguna vez se preocupó por mí.

439
00:22:17,583 --> 00:22:20,854
¿Qué clase de monstruo eres?

440
00:22:25,068 --> 00:22:27,030
Ella está ardiendo.

441
00:22:27,114 --> 00:22:30,207
Es como una especie de
de infección mágica.

442
00:22:30,291 --> 00:22:31,643
¿Hay alguna manera?
para, como, presionar el botón de expulsión

443
00:22:31,727 --> 00:22:32,992
y sacarla?

444
00:22:33,076 --> 00:22:35,691
No sin una bruja, pero

445
00:22:35,775 --> 00:22:37,258
con suerte lizzie
Volveremos pronto.

446
00:22:37,342 --> 00:22:38,520
Está bien, pero no lo suficientemente pronto.

447
00:22:38,604 --> 00:22:39,956
No podemos esperar.

448
00:22:40,040 --> 00:22:41,653
Mira, soy más
que feliz de animar

449
00:22:41,737 --> 00:22:43,438
mi novia tribrid en
desde las gradas

450
00:22:43,522 --> 00:22:45,744
mientras ella se sumerge en los monstruos,
pero-pero enviándome de vuelta

451
00:22:45,828 --> 00:22:47,572
era el equivalente mágico
de "sostén mi bolso".

452
00:22:47,656 --> 00:22:49,008
Ella estaba tratando de protegerte.

453
00:22:49,092 --> 00:22:50,096
Excepto que esta vez, ella es la indicada.

454
00:22:50,180 --> 00:22:51,315
quién está realmente en problemas.

455
00:22:51,399 --> 00:22:52,843
¿Quieres ayudar?

456
00:22:53,445 --> 00:22:54,884
Necesitamos descubrir
que la mordió.

457
00:22:54,968 --> 00:22:58,453
Excepto todos nuestros monstruos.
Los expertos están desaparecidos.

458
00:22:58,537 --> 00:23:00,324
en este momento.

459
00:23:00,408 --> 00:23:02,108
Todos menos uno.

460
00:23:02,192 --> 00:23:04,197
Es un Berbalang.

461
00:23:04,281 --> 00:23:06,678
¿Ojos rojos necróticos? insaciable
¿Apetito de carne muerta?

462
00:23:06,762 --> 00:23:08,245
Capaz de interactuar
con el plano astral?

463
00:23:08,329 --> 00:23:09,812
Berbalang clásico.

464
00:23:09,896 --> 00:23:11,204
¿Qué? ¿De verdad has oído?
de esta cosa?

465
00:23:11,288 --> 00:23:12,641
¿Has oído hablar de ello?

466
00:23:12,725 --> 00:23:14,120
Sí, he cruzado espadas
con eso

467
00:23:14,204 --> 00:23:15,687
y vivió
contar la historia dos veces.

468
00:23:15,771 --> 00:23:17,254
Hace mucho que me fui.

469
00:23:17,338 --> 00:23:18,821
aberración media,

470
00:23:18,905 --> 00:23:21,302
mal neutral,
más cinco modificadores...

471
00:23:21,386 --> 00:23:23,695
Espera, ¿esto es algo de DandD?

472
00:23:23,779 --> 00:23:25,436
Sí, te lo dije... experto.

473
00:23:25,520 --> 00:23:28,265
Si... y ese es uno grande...

474
00:23:28,349 --> 00:23:31,007
DandD tiene razón en sus hechos,

475
00:23:31,091 --> 00:23:34,053
¿Cómo se cura?
¿Un bocado de Berbalang?

476
00:23:34,137 --> 00:23:35,973
Esperar.

477
00:23:38,098 --> 00:23:40,103
¿Mordió a Hope?

478
00:23:40,187 --> 00:23:41,539
Está bien, olvídate de DandD.

479
00:23:41,623 --> 00:23:42,975
Según la leyenda filipina,

480
00:23:43,059 --> 00:23:44,847
Los berbalang son
como virus vivos.

481
00:23:44,931 --> 00:23:47,371
ellos mismos se replican
a través del contacto físico.

482
00:23:47,455 --> 00:23:49,286
Si te muerde uno,
es solo cuestión de tiempo

483
00:23:49,370 --> 00:23:51,513
antes de convertirte en uno.

484
00:23:55,507 --> 00:23:57,951
¿Esperanza?

485
00:23:59,424 --> 00:24:00,954
¿Estás bien?

486
00:24:13,525 --> 00:24:16,357
¿Cómo podrían ustedes dos tener hambre?
en un momento como este?

487
00:24:16,441 --> 00:24:19,621
Chicos, Hope-alang es
sin duda viene por nosotros

488
00:24:19,705 --> 00:24:21,971
y estas ocupado
¿Acaparando mis cogollos? ¡Es un cebo!

489
00:24:22,055 --> 00:24:24,452
Los berbalang comen carne muerta.
Podemos usar esto

490
00:24:24,536 --> 00:24:26,454
para llevarla al búnker.
Y atraparla allí

491
00:24:26,538 --> 00:24:28,603
hasta que podamos encontrar una manera
para darle la espalda.

492
00:24:29,323 --> 00:24:32,764
Buena idea... ¿hace esto?
¿te recuerda algo?

493
00:24:32,848 --> 00:24:34,679
¿Qué podría esto posiblemente
me recuerdas?

494
00:24:34,763 --> 00:24:36,464
Torreón de Rulien. esto es exactamente

495
00:24:36,548 --> 00:24:38,248
cómo nuestro gremio atrapado
Ese oso búho, ¿recuerdas?

496
00:24:38,332 --> 00:24:40,946
Nuestras primeras 30 horas
¿Sesión maratónica?

497
00:24:41,030 --> 00:24:43,253
Tenemos piedras en el riñón
porque bebimos

498
00:24:43,337 --> 00:24:44,994
tantas bebidas energéticas,
pero no pararías

499
00:24:45,078 --> 00:24:46,430
hasta el lich
La filacteria fue destruida.

500
00:24:46,514 --> 00:24:48,519
Bien, bien.
¿Cómo podría olvidar?

501
00:24:48,603 --> 00:24:50,216
Perdón por interrumpir
tus historias de guerra,

502
00:24:50,300 --> 00:24:52,175
pero tenemos que acelerar el ritmo
antes de que Hope llegue aquí.

503
00:24:52,259 --> 00:24:54,569
No sabes ni la mitad.
Según la tradición, sólo

504
00:24:54,653 --> 00:24:57,097
Tengo una hora antes de Hope.
La transformación es permanente.

505
00:24:58,961 --> 00:25:00,666
Entonces, ¿qué pasa si esto no funciona?

506
00:25:03,879 --> 00:25:05,758
¿O qué pasa si funciona demasiado bien?

507
00:25:08,188 --> 00:25:10,287
¿Es extraño que todavía
¿La encuentras atractiva?

508
00:25:14,020 --> 00:25:15,633
Oh, oye, déjame, um...

509
00:25:15,717 --> 00:25:18,205
voy a comprobar eso
para ti, ¿vale? Eh...

510
00:25:20,592 --> 00:25:22,553
No se menciona ningún artefacto.
o cualquier cosa,

511
00:25:22,637 --> 00:25:26,042
pero espero haberte salvado
un poquito de tiempo.

512
00:25:29,339 --> 00:25:30,953
Eh, entonces...

513
00:25:31,037 --> 00:25:33,085
mira esto, esta noche,

514
00:25:33,169 --> 00:25:35,914
Estaba pensando,
ya sabes, tu, yo,

515
00:25:35,998 --> 00:25:38,700
bebidas en el grifo,
barbacoa de The Pit Stop,

516
00:25:38,784 --> 00:25:41,180
y luego bailando a la luz de la luna
¿El techo de la antigua torre del reloj?

517
00:25:41,264 --> 00:25:44,662
Eso suena divertido, pero lo haré.
Tengo que pasar por ahora.

518
00:25:44,746 --> 00:25:46,664
Bueno.

519
00:25:46,748 --> 00:25:47,970
Bien, mensaje recibido.

520
00:25:48,054 --> 00:25:49,145
Tengo que mejorar mi juego.

521
00:25:49,229 --> 00:25:51,452
Eso no es lo que estaba diciendo.

522
00:25:51,536 --> 00:25:53,018
Bueno, entonces eres
tendré que enviar

523
00:25:53,102 --> 00:25:54,846
algunas señales más claras, porque

524
00:25:54,930 --> 00:25:56,457
claramente me entiendes.

525
00:25:56,541 --> 00:25:58,023
Entonces, ¿qué pasa?

526
00:25:58,107 --> 00:25:59,503
¿Qué tengo que hacer para conseguir una cita?

527
00:25:59,587 --> 00:26:01,766
Esto no.

528
00:26:01,850 --> 00:26:03,855
No me gusta cuando lo intentas

529
00:26:03,939 --> 00:26:06,075
para impresionarme o ser genial.

530
00:26:06,159 --> 00:26:09,286
te quiero
abandonar el acto.

531
00:26:09,371 --> 00:26:11,629
Y sea honesto.

532
00:26:13,427 --> 00:26:16,089
¿Es eso algo?
eres capaz de?

533
00:26:25,004 --> 00:26:27,444
nunca lo creerás
lo que encontré.

534
00:26:27,528 --> 00:26:29,141
¿Esperanza?

535
00:26:29,225 --> 00:26:30,846
¿Estás ahí?

536
00:26:33,578 --> 00:26:35,104
Ella está tratando de hablar, creo.

537
00:26:35,188 --> 00:26:36,544
¡Esperanza!

538
00:26:38,017 --> 00:26:39,634
Éste no eres tú.

539
00:26:40,410 --> 00:26:41,937
¡Lucha contra ello!

540
00:26:42,021 --> 00:26:45,031
Además, la gente de las hadas
causar indigestión.

541
00:26:54,642 --> 00:26:57,213
Landon... ¡ella te quiere!

542
00:26:57,297 --> 00:26:59,741
¡Correr!

543
00:27:01,606 --> 00:27:04,268
Todo va a estar bien.

544
00:27:05,784 --> 00:27:07,528
lo se
debe haber sido doloroso.

545
00:27:07,612 --> 00:27:10,313
Probablemente por qué bloqueaste
el recuerdo, pero

546
00:27:10,397 --> 00:27:13,621
al menos ahora sabemos que tu
No lastimé a nadie a propósito.

547
00:27:13,705 --> 00:27:15,405
Sí, felicitaciones.

548
00:27:15,489 --> 00:27:17,146
Probaste que soy un asesino.

549
00:27:17,230 --> 00:27:20,458
Algo con lo que tengo que vivir
por el resto de mi vida.

550
00:27:24,759 --> 00:27:27,460
Puede que haya una manera de solucionarlo.

551
00:27:27,544 --> 00:27:28,897
¿Tienes un hechizo para viajar en el tiempo?

552
00:27:28,981 --> 00:27:30,250
No exactamente.

553
00:27:31,592 --> 00:27:34,298
Pero conozco uno que puede poner
bloques de memoria en su lugar.

554
00:27:35,683 --> 00:27:38,646
Puede hacerte olvidar lo que
Pasó con tu abuelo y

555
00:27:38,730 --> 00:27:40,735
incluso todo el día de hoy

556
00:27:40,819 --> 00:27:43,524
si quieres.

557
00:27:48,696 --> 00:27:51,136
tengo que recordar
lo que dijo mi abuelo.

558
00:27:51,220 --> 00:27:53,138
y no puedo
confía en cualquiera.

559
00:27:53,222 --> 00:27:55,623
Tengo que cuidarme a mí mismo.

560
00:27:56,356 --> 00:27:59,105
Es una lástima.

561
00:28:01,230 --> 00:28:03,631
Me gustó mucho Josie.

562
00:28:14,374 --> 00:28:16,509
Pensé que no querías
para hablar conmigo. No.

563
00:28:16,593 --> 00:28:18,033
Pero esto es sánscrito.
tomé una clase sobre eso

564
00:28:18,117 --> 00:28:19,512
el año pasado,
pero me he olvidado de todo.

565
00:28:19,596 --> 00:28:21,950
Lo siento, ¿por qué debería importarme?

566
00:28:22,034 --> 00:28:24,213
Porque dije que lo he olvidado.
Estoy seguro de que mi subconsciente no.

567
00:28:24,297 --> 00:28:26,607
Nuevamente, ¿por qué debería importarme?

568
00:28:26,691 --> 00:28:28,130
Porque lo hago.

569
00:28:28,214 --> 00:28:30,611
Ahora estás empezando a entenderlo.

570
00:28:30,695 --> 00:28:32,264
Dice...

571
00:28:32,348 --> 00:28:36,573
"detener a una persona
de convertirse en Berbalang,

572
00:28:36,657 --> 00:28:40,490
necesitas
un arma con hoja de perla."

573
00:28:40,574 --> 00:28:42,448
Perfecto. papá tiene una daga
así en su estudio.

574
00:28:42,532 --> 00:28:44,233
Lo usa para abrir botellas. Ah-ah-ah.

575
00:28:44,317 --> 00:28:45,887
No tan rápido.

576
00:28:45,971 --> 00:28:49,151
El arma necesita estar imbuida.
con un encantamiento.

577
00:28:49,235 --> 00:28:50,761
Y hay
no hay bruja aquí

578
00:28:50,845 --> 00:28:53,155
para lanzar un hechizo,
y Lizzie aún no ha vuelto

579
00:28:53,239 --> 00:28:55,723
y la magia feérica simplemente no es suficiente.
Sé lo que estás intentando hacer.

580
00:28:55,807 --> 00:28:58,334
No voy a recuperar mi magia
sólo para que me hagas cargo.

581
00:28:58,418 --> 00:29:00,597
Por última vez,
No necesito hacerme cargo.

582
00:29:00,681 --> 00:29:03,992
porque ya vivo
aquí dentro.

583
00:29:04,076 --> 00:29:06,255
Bueno, estás a punto
para ser desalojado.

584
00:29:06,339 --> 00:29:08,344
Ahí está la chica que conozco.

585
00:29:08,428 --> 00:29:11,260
La perra dura que enterró
el hacha en mí.

586
00:29:11,344 --> 00:29:15,220
La que dijo que ella era
a la vez fuerte y bueno.

587
00:29:15,304 --> 00:29:17,570
Pero si eres

588
00:29:17,654 --> 00:29:19,485
tan fuerte...

589
00:29:19,569 --> 00:29:21,531
¿Por qué tienes miedo?
de tu propio poder?

590
00:29:21,615 --> 00:29:23,751
Y si eres tan bueno,

591
00:29:23,835 --> 00:29:26,761
¿Cómo puedes dejar que tu amigo?
¿Convertirse en un monstruo?

592
00:29:29,449 --> 00:29:31,937
Tic-tac, Jo.

593
00:29:44,986 --> 00:29:46,948
Está bien, si me vas a comer,
puedo al menos

594
00:29:47,032 --> 00:29:48,253
hablar con mi novia primero?

595
00:29:48,337 --> 00:29:49,994
¡Retirarse por!

596
00:29:50,078 --> 00:29:53,432
Mantén la mano, demonio.

597
00:29:53,516 --> 00:29:56,092
O enfrentar la ira de Fangsbane.

598
00:30:01,698 --> 00:30:04,930
Quizás no tanta ira,
más bien un sermón severo.

599
00:30:07,792 --> 00:30:09,797
Fallé mi tiro de salvación.

600
00:30:09,881 --> 00:30:11,276
¿Está bien, esperanza?

601
00:30:11,360 --> 00:30:14,323
Soy yo.

602
00:30:14,407 --> 00:30:15,716
Sé que puedes oírme.

603
00:30:15,800 --> 00:30:16,978
que estas intentando
para hablar conmigo.

604
00:30:17,062 --> 00:30:18,675
¡Mentiroso!

605
00:30:18,759 --> 00:30:22,287
no lo sabia
Los Berbalang eran muy juiciosos.

606
00:30:22,371 --> 00:30:25,643
¿Quieres algo de comer?

607
00:30:26,636 --> 00:30:28,293
Come esto.

608
00:30:28,377 --> 00:30:30,517
Ventus.

609
00:30:38,648 --> 00:30:40,223
Ahora eso es
¡Lo que yo llamo brillo!

610
00:30:41,216 --> 00:30:42,830
Recuperaste tu magia.

611
00:30:42,914 --> 00:30:44,353
Tenía que hacerlo para encantar esto.

612
00:30:44,437 --> 00:30:45,789
Una daga más dos.

613
00:30:45,873 --> 00:30:47,660
Eso debería detener el proceso.

614
00:30:47,744 --> 00:30:49,710
si la apuñalas
en el corazón.

615
00:30:51,313 --> 00:30:53,188
esto es lo que
estábamos buscando.

616
00:30:53,272 --> 00:30:56,539
Estos bocetos del artefacto.
se remontan al Renacimiento.

617
00:30:56,623 --> 00:30:58,106
Puedes decir todo eso
¿solo con mirarlo?

618
00:30:58,190 --> 00:31:00,717
Mira la firma.

619
00:31:00,801 --> 00:31:02,763
Leonardo da Vinci.

620
00:31:02,847 --> 00:31:04,199
el es el indicado
quien lo hizo.

621
00:31:04,283 --> 00:31:06,375
Yo... creo.

622
00:31:06,459 --> 00:31:07,855
No lo sé, mi italiano
solo lo suficientemente bueno

623
00:31:07,939 --> 00:31:09,334
para pedir en un restaurante, pero...

624
00:31:09,418 --> 00:31:11,206
Bien.

625
00:31:11,290 --> 00:31:12,860
Entonces, supongo que podemos
¿Salir de aquí ahora?

626
00:31:12,944 --> 00:31:15,079
Oye, hombre, pensé
te estabas divirtiendo.

627
00:31:15,163 --> 00:31:17,647
Sí, sí, yo estaba, um...

628
00:31:17,731 --> 00:31:19,562
Es solo...

629
00:31:19,646 --> 00:31:23,092
Ah, sí... problemas de chicas.

630
00:31:24,216 --> 00:31:26,525
El sonido se transmite.

631
00:31:26,609 --> 00:31:29,398
Mira, probablemente no quieras
consejo del viejo, pero...

632
00:31:29,482 --> 00:31:31,226
Estoy pensando que tal vez

633
00:31:31,310 --> 00:31:34,403
deberías decirle por qué
De hecho viniste de viaje.

634
00:31:34,487 --> 00:31:36,797
¿Porque me gusta estar cerca de ella?

635
00:31:36,881 --> 00:31:40,109
¿Estás seguro de que eso es
¿la única razón?

636
00:31:43,975 --> 00:31:45,806
Espera, ¿hueles eso?

637
00:31:45,890 --> 00:31:48,029
Como... como
algo esta ardiendo?

638
00:31:53,245 --> 00:31:54,688
¡El pergamino!

639
00:31:57,814 --> 00:32:00,219
no hay
volviendo de esto.

640
00:32:01,427 --> 00:32:02,957
Si nos equivocamos, la esperanza muere.

641
00:32:03,385 --> 00:32:05,303
¿Estamos realmente dispuestos
correr el riesgo de apuñalarla

642
00:32:05,387 --> 00:32:07,131
en el corazon
¿Basado en algún juego de mesa?

643
00:32:07,215 --> 00:32:09,225
Técnicamente,
es un juego de rol de mesa.

644
00:32:10,001 --> 00:32:12,354
Y técnicamente, cerraré
arriba. Si no lo hacemos, ella se convertirá en

645
00:32:12,438 --> 00:32:14,798
una de esas cosas para siempre,
y ese es el verdadero riesgo.

646
00:32:17,704 --> 00:32:20,884
Como defensor de la escuela,
la suerte me corresponde a mí.

647
00:32:20,968 --> 00:32:22,843
Pero sólo estoy actuando en eso
capacidad porque el verdadero protector

648
00:32:22,927 --> 00:32:24,888
de la escuela
Actualmente es un monstruo.

649
00:32:24,972 --> 00:32:26,981
Tengo miedo.

650
00:32:28,062 --> 00:32:30,415
todos sabemos cuanto
La esperanza significa para este lugar.

651
00:32:30,499 --> 00:32:32,161
A todos nosotros.

652
00:32:35,287 --> 00:32:38,036
Landón. ¡Landon, espera!

653
00:32:50,867 --> 00:32:52,220
Vamos, esperanza.

654
00:32:52,304 --> 00:32:54,618
Regresa a mí.

655
00:33:01,617 --> 00:33:04,196
La peor cita de la historia.

656
00:33:19,026 --> 00:33:22,250
Bueno, eso fue
un divertido paseo en coche.

657
00:33:22,334 --> 00:33:24,256
Eh...

658
00:33:25,076 --> 00:33:28,430
Ustedes dos deberían
descansar un poco.

659
00:33:28,514 --> 00:33:30,214
Um, estoy a punto de comer algo.

660
00:33:30,298 --> 00:33:32,086
Oh. Entonces puedes hablar.

661
00:33:32,170 --> 00:33:33,914
Por lo silencioso que fue el viaje en auto,

662
00:33:33,998 --> 00:33:36,268
Pensé que eras incapaz
del habla.

663
00:33:39,655 --> 00:33:41,312
Tienes razón.

664
00:33:41,396 --> 00:33:43,967
¿Bueno? no lo es
fácil para mi

665
00:33:44,051 --> 00:33:45,926
ser vulnerable.

666
00:33:46,010 --> 00:33:47,536
como admitir

667
00:33:47,620 --> 00:33:52,066
la verdadera razón
Fui a la misión.

668
00:33:53,582 --> 00:33:55,892
Yo quería...
Quería tener tu espalda,

669
00:33:55,976 --> 00:33:59,813
en caso de que Malivore envíe
Otro monstruo detrás de ti.

670
00:34:00,589 --> 00:34:03,252
¿Estás preocupado por mí?

671
00:34:05,551 --> 00:34:08,209
Eso es realmente muy dulce.
De ti, Kaleb.

672
00:34:08,293 --> 00:34:09,950
gracias
por ser honesto conmigo.

673
00:34:10,034 --> 00:34:12,648
De nada.

674
00:34:12,732 --> 00:34:14,955
Lamento que haya tardado tanto.

675
00:34:15,039 --> 00:34:16,869
solo, el
la última vez

676
00:34:16,953 --> 00:34:21,309
Era vulnerable con alguien...

677
00:34:21,393 --> 00:34:23,833
Terminé muerto.

678
00:34:23,917 --> 00:34:26,575
Ansia de sangre.

679
00:34:26,659 --> 00:34:29,012
Luciendo una parrilla nueva. Mm-hmm.

680
00:34:29,096 --> 00:34:32,581
Te convertiste en vampiro.

681
00:34:32,665 --> 00:34:34,539
Sí, es... es una larga historia.

682
00:34:34,623 --> 00:34:36,019
Estoy seguro de que te lo diré
sobre eso alguna vez.

683
00:34:36,103 --> 00:34:37,412
tengo

684
00:34:37,496 --> 00:34:39,636
Se acerca una tarde libre.

685
00:34:40,412 --> 00:34:42,112
¿Estás jugando?

686
00:34:42,196 --> 00:34:43,896
De nada.

687
00:34:43,980 --> 00:34:45,376
Es...

688
00:34:45,460 --> 00:34:47,818
una cita.

689
00:34:54,426 --> 00:34:56,648
Yo, eh...

690
00:34:56,732 --> 00:34:58,048
Algo. Flema.

691
00:35:01,650 --> 00:35:03,829
Estuviste genial hoy.

692
00:35:03,913 --> 00:35:05,962
Qué bueno que me echaste
del mundo carcelario

693
00:35:06,046 --> 00:35:07,746
el momento las cosas
¿Se volvió peligroso?

694
00:35:07,830 --> 00:35:10,314
quiero que te sientas como
puedes contar conmigo...

695
00:35:10,398 --> 00:35:13,100
No sólo cuando es seguro,
pero cuando hay problemas. Sí.

696
00:35:13,184 --> 00:35:15,798
Landon, te despedí para que
Podría manejar la misión,

697
00:35:15,882 --> 00:35:18,892
pero sabía que eras capaz de
descubre qué era el monstruo.

698
00:35:19,668 --> 00:35:21,499
Divide y vencerás.

699
00:35:21,583 --> 00:35:24,640
es estandar
cosas de pareja de poder.

700
00:35:25,805 --> 00:35:28,115
Podrías advertir a un chico
la próxima vez.

701
00:35:28,199 --> 00:35:29,942
Esto debería hacer
Depende de ti.

702
00:35:30,026 --> 00:35:32,166
¿Listo para rodar?

703
00:35:35,031 --> 00:35:36,993
esta noche nos vamos
estar explorando

704
00:35:37,077 --> 00:35:39,126
las Minas de Shadowspire.

705
00:35:39,210 --> 00:35:41,519
luciendo bien,
Jon Nieve.

706
00:35:41,603 --> 00:35:44,178
déjame conseguir
tus hojas de personaje.

707
00:35:44,867 --> 00:35:46,176
En realidad, olvidé preguntar.

708
00:35:46,260 --> 00:35:48,352
¿El nigromante
alguna vez revivir? No.

709
00:35:48,436 --> 00:35:50,702
No estoy seguro de lo que significa.

710
00:35:50,786 --> 00:35:53,140
vamos a tener que tener
Cleo inspira un nuevo plan.

711
00:35:53,224 --> 00:35:56,452
Pero sea lo que sea,
Te quiero a mi lado.

712
00:35:57,228 --> 00:35:58,805
Gracias.

713
00:36:04,060 --> 00:36:05,326
Mmm, ya vuelvo.

714
00:36:05,410 --> 00:36:07,154
No tires ninguno
cartas sin mí.

715
00:36:07,238 --> 00:36:10,548
No es así como funciona, pero...

716
00:36:10,632 --> 00:36:13,290
Seguro que no quieres
para quedarme un rato?

717
00:36:13,374 --> 00:36:17,207
Podríamos comer un camino rocoso y hablar.
sobre cómo arruiné la vida de Finch,

718
00:36:17,291 --> 00:36:20,863
y arruinó cualquier tiro
que Josie tenía con ella.

719
00:36:20,947 --> 00:36:23,822
no estoy listo
para eso todavía.

720
00:36:23,906 --> 00:36:25,302
<i>♪ La lluvia caería...</i>

721
00:36:25,386 --> 00:36:27,348
Pero sobre Ethan...

722
00:36:27,432 --> 00:36:30,090
No te delataré.

723
00:36:30,174 --> 00:36:32,179
puedes continuar
las increíbles aventuras

724
00:36:32,263 --> 00:36:35,273
de Nerd Man y Geek Boy.

725
00:36:36,615 --> 00:36:38,663
¿Qué tengo que hacer?

726
00:36:38,747 --> 00:36:42,363
no quiero obligar
sus recuerdos lejos, pero...

727
00:36:42,447 --> 00:36:45,022
No me gusta mentirle a tu papá.

728
00:36:46,015 --> 00:36:47,846
No me malinterpretes

729
00:36:47,930 --> 00:36:52,938
jugando al superhéroe con un humano
Probablemente sea una idea terrible,

730
00:36:53,022 --> 00:36:55,550
pero...

731
00:36:55,634 --> 00:36:57,943
¿Quién soy yo para juzgar?

732
00:36:58,027 --> 00:37:00,516
Me equivoqué con Finch.

733
00:37:01,161 --> 00:37:02,557
y me equivoqué

734
00:37:02,641 --> 00:37:05,869
para desviarte
y toma el ascendente.

735
00:37:06,601 --> 00:37:07,910
Entonces...

736
00:37:07,994 --> 00:37:11,218
probablemente no lo soy
la persona adecuada para preguntar.

737
00:37:11,302 --> 00:37:13,655
Y... yo también debería

738
00:37:13,739 --> 00:37:17,485
deja de fingir
Sé la respuesta todo el tiempo.

739
00:37:17,569 --> 00:37:20,227
Tomarás la decisión correcta.

740
00:37:20,311 --> 00:37:22,098
Siempre lo haces.

741
00:37:22,182 --> 00:37:24,231
Y en ese espíritu...

742
00:37:24,315 --> 00:37:29,196
¿Qué harías con Josie?
si fueras yo?

743
00:37:29,972 --> 00:37:31,934
Intentaría decirle la verdad.

744
00:37:32,018 --> 00:37:34,241
Ella puede manejarlo.

745
00:37:34,325 --> 00:37:37,901
Ella puede tomar sus propias decisiones.
sobre con quién está saliendo.

746
00:37:39,286 --> 00:37:40,812
<i>♪ Incluso cuando</i>

747
00:37:40,896 --> 00:37:42,379
Oye.

748
00:37:42,463 --> 00:37:46,213
<i>♪ El viento rugiría</i>

749
00:37:47,033 --> 00:37:48,994
<i>♪ Eras tal...</i>

750
00:37:49,078 --> 00:37:51,784
Finch se equivocó en una cosa.

751
00:37:53,039 --> 00:37:55,745
No eres un monstruo.

752
00:37:56,608 --> 00:38:00,832
Todo lo que hiciste hoy fue
para proteger a alguien que amas.

753
00:38:00,916 --> 00:38:02,007
<i>♪ No hay nada...</i>

754
00:38:02,091 --> 00:38:04,053
La gente debería sentirse afortunada.

755
00:38:04,137 --> 00:38:08,013
si llegan a ser
una de esas personas.

756
00:38:08,097 --> 00:38:10,146
<i>♪ Incluso cuando</i>

757
00:38:10,230 --> 00:38:12,017
<i>♪ Me dejaste</i>

758
00:38:12,101 --> 00:38:13,323
<i>♪ Se rompió</i>

759
00:38:13,407 --> 00:38:15,107
<i>♪ Y frío</i>

760
00:38:15,191 --> 00:38:17,588
<i>♪ No hay nada</i>

761
00:38:17,672 --> 00:38:20,596
<i>♪ Quiero más.</i>

762
00:38:22,808 --> 00:38:24,465
tenia las respuestas

763
00:38:24,549 --> 00:38:27,032
al artefacto en mis manos,
Dorio.

764
00:38:27,116 --> 00:38:30,253
El sistema de extinción de incendios.
literalmente los convirtió en polvo.

765
00:38:30,337 --> 00:38:32,516
Sí, el fuego eléctrico
lo desencadenó.

766
00:38:32,600 --> 00:38:34,475
Si, bueno,
Supongo que tenías que estar allí.

767
00:38:34,559 --> 00:38:37,173
pero tenemos una pista
para continuar.

768
00:38:37,257 --> 00:38:40,307
El archivo de la Tríada con Da Vinci
Los planos que contenía tenían un nombre:

769
00:38:40,391 --> 00:38:42,874
Proyecto Pandora.

770
00:38:42,958 --> 00:38:47,096
Sí, como en la mítica caja que
contiene todos los males del mundo.

771
00:38:47,180 --> 00:38:50,534
¿Recordar?
El que Hope y yo abrimos.

772
00:38:50,618 --> 00:38:52,319
Yo, e.

773
00:38:52,403 --> 00:38:54,364
Tenemos que hablar.

774
00:38:54,448 --> 00:38:56,148
Estaba pensando en eso

775
00:38:56,232 --> 00:38:59,413
y deberíamos decírselo al Dr. Saltzman.

776
00:38:59,497 --> 00:39:02,416
prometo que no lo haré
deja que te quite los recuerdos.

777
00:39:02,500 --> 00:39:05,070
Pero siempre es mejor
decir la verdad

778
00:39:05,154 --> 00:39:07,994
antes de que algo salga realmente...

779
00:39:09,681 --> 00:39:11,207
...mal.

780
00:39:11,291 --> 00:39:13,387
Oh, mierda. Ey.

781
00:39:14,163 --> 00:39:16,608
Oye, oye, oye, oye.

782
00:39:18,516 --> 00:39:20,303
estoy muy contento
que estuviste aquí hoy.

783
00:39:20,387 --> 00:39:21,826
No sólo porque
me lo impediste

784
00:39:21,910 --> 00:39:24,699
de convertirse en un Babadook
o lo que sea,

785
00:39:24,783 --> 00:39:27,441
pero porque quería
para disculparse.

786
00:39:27,525 --> 00:39:29,181
hoy fue
la segunda vez

787
00:39:29,265 --> 00:39:30,835
que te he puesto
en una posición

788
00:39:30,919 --> 00:39:32,968
a donde te sentiste presionado
para recuperar tu magia.

789
00:39:33,052 --> 00:39:34,970
No debería haber tomado
te estás convirtiendo en un monstruo

790
00:39:35,054 --> 00:39:37,581
para que me dé cuenta
que ya era hora.

791
00:39:37,665 --> 00:39:40,367
estabas conmigo
cuando derroté mi lado oscuro.

792
00:39:40,451 --> 00:39:43,892
Y cuando terminó, estaba tan
horrorizado por lo que había hecho

793
00:39:43,976 --> 00:39:45,154
que realmente quería
para asegurarse

794
00:39:45,238 --> 00:39:46,460
que nunca más volvió a suceder.

795
00:39:46,544 --> 00:39:48,810
Pero en cierto modo, eso
era algo así como

796
00:39:48,894 --> 00:39:50,681
dejando la oscuridad
parte de mí gana.

797
00:39:50,765 --> 00:39:53,771
Es una batalla que
siempre estarás conmigo,

798
00:39:53,855 --> 00:39:56,953
y no quiero correr
de eso nunca más.

799
00:39:57,859 --> 00:39:59,995
Esto es lo que soy.

800
00:40:00,079 --> 00:40:01,958
¿Eso significa
¿vas a retroceder?

801
00:40:02,777 --> 00:40:05,530
No estoy seguro de eso todavía.

802
00:40:06,955 --> 00:40:09,787
Hola, esperanza,
¿Puedo hablar contigo un minuto?

803
00:40:09,871 --> 00:40:11,963
mientras Landon se pone
sus miniaturas?

804
00:40:12,047 --> 00:40:16,581
Tienes mucha suerte Lizzie.
No te escuché decir eso.

805
00:40:18,706 --> 00:40:20,624
¿Qué pasa?

806
00:40:20,708 --> 00:40:22,452
¿Has notado
algo extraño sobre landon

807
00:40:22,536 --> 00:40:23,888
desde que regresó?

808
00:40:23,972 --> 00:40:26,500
En realidad ha estado
bastante perfecto.

809
00:40:26,584 --> 00:40:28,593
Bueno, no como DM.

810
00:40:29,369 --> 00:40:31,418
Por favor no me hagas preguntar. Maestro de mazmorra.

811
00:40:31,502 --> 00:40:33,420
Mira, esto
va a sonar raro,

812
00:40:33,504 --> 00:40:35,465
pero hoy se olvidó
sobre nuestra campaña DandD

813
00:40:35,549 --> 00:40:37,424
a la Fortaleza de Rulien.

814
00:40:37,508 --> 00:40:40,731
Lo cual no es gran cosa, excepto
ese era su módulo favorito.

815
00:40:40,815 --> 00:40:42,603
Y luego esta
el Berbalang.

816
00:40:42,687 --> 00:40:45,736
Sólo come carne muerta,
pero añoraba a Landon.

817
00:40:45,820 --> 00:40:47,782
podría ser simplemente
un fénix residual...

818
00:40:47,866 --> 00:40:49,436
Tampoco
una parte equilibrada

819
00:40:49,520 --> 00:40:51,916
del desayuno de un Berbalang...
Odian el fuego.

820
00:40:52,000 --> 00:40:54,702
Pero lo que
realmente me atrapó, esperanza,

821
00:40:54,786 --> 00:40:58,395
fue que te apuñaló
en el corazon

822
00:40:58,479 --> 00:41:00,621
después de que lo llamaste mentiroso...

823
00:41:00,705 --> 00:41:02,056
el no tenia
una elección, ¿vale?

824
00:41:02,141 --> 00:41:03,493
yo hubiera hecho
la misma cosa.

825
00:41:03,577 --> 00:41:05,539
Sí, pero Landon no lo haría.

826
00:41:05,631 --> 00:41:08,665
él nunca haría daño
tú, esperanza. Alguna vez.

827
00:41:10,666 --> 00:41:13,372
hay algo mal
consigo.